I, brate, stvarno sam imao izbor koji sam morao da uèinim.
Gostaria de tomar uma xícara de chá?
Mozda da probas malo ukus, hoces?
Querido, você acabou de tomar café.
Dragi, samo što si završio doruèak.
Eu parei de tomar a pílula.
Ja sam odluèila da ne uzimam pilule.
Gostaria de tomar um drinque comigo?
Želiš li na piæe sa mnom?
A atitude correta... é, às vezes, difícil de tomar.
Ispravnu stvar da uradiš ponekad je teško znati šta je.
Era uma irritação antes de tomar o poder, foi um problema... quando estava no poder, e tem sido um desastre para nós no exílio.
Bio je iritantan pre nego je došao na vlast problem dok je bio na vlasti, a za nas katastrofa dok je u progonstvu.
Vamos, Harry, hora de tomar café da manhã.
Хајде, Хари. Време је за доручак.
Gostaria de tomar uma bebida comigo?
Hoæeš li popiti jedno piæe sa mnom?
Às vezes ela se esquece de tomar conta dele.
Ponekad zaboravi da treba da pazi na njega.
Mas com sua sobrevivência, veio sua obsessão... obsessão para evitar que aqueles em seu redor façam as escolhas erradas, e assim, impedindo você de tomar as certas.
Ali sa tvojim opstankom je došla i tvoja opsesija. Opsesija da zaustaviš druge oko tebe da donose pogrešne izbore, što te je spreèilo da ti doneseš prave.
É hora de tomar o seu remédio.
Vreme je da ponovo uzmeš svoj lek.
E você acabou de tomar banho?
A ti mirišeš kao da si se malopre istuširao?
Gostaria... de tomar um último copo de vinho?
Da popijemo po još jednu èašu vina?
Além de tomar um drinque com a adorável Fraulein?
Поред овога што пијем пиће са прелепом дамом?
Essa história de sangue e morte me tirou a vontade de tomar chá.
Sva ova prièa o krvi i ubijanju, upropastila mi je èaj.
Bem, o mundo todo está sendo destruído... e o pobre Chessur não tem vontade de tomar chá.
Ceo svet se raspada, a jadnom Cerigradskom upropašten je èaj.
Não é hora de tomar decisões difíceis e apressadas, é a hora de cometer erros.
Ovo nije vrijeme za donošenje teških odluka, vrijeme je da poènemo èiniti pogreške.
Eu gostaria de tomar um banho.
Želeo bih da se ja okupam.
"Chapado", crianças... é o que acontece quando dá... vontade de tomar sorvete.
"Lokanje", deco je nešto što se dešava kad vam se jede sladoled.
Queria saber se gostaria de tomar café.
Pitala sam se želiš li kafu.
Mas antes de tomar sua decisão final há uma última coisa que eu gostaria que visse, para você entender completamente pelo que estamos lutando.
Ali, pre nego što proglasiš odluku konačnom, Postoji još nešto što bih želeo da vidiš, kako bi mogla potpuno da razumeš za šta se borimo.
É hora de tomar de volta o que eu te dei.
Vreme je da uzmem nazad ono što sam ti dala!
E sou perfeitamente capaz de tomar conta de mim.
Sposobna sam brinuti se o sebi.
Amo, mas temos de tomar muito cuidado agora.
Volim te, ali sada moramo da budemo vrlo pažljivi.
Você deve ser capaz de tomar decisões rápidas.
Bio si u robusnom režimu odluèivanja.
Gostaria de tomar um café comigo?
Da li možete sada sa mnom da popijete kafu?
Talvez eu pense em não conseguir parar depois de tomar uma.
Можда сам само мислим, Ако је један од оних пилула,
Queria saber se gostaria de tomar algo ou se apaixonar.
Питао сам се да ли желиш пиће.
Não, elas vem com responsabilidade de tomar uma ação que outros não iriam.
Ne, imaš odgovornost da deluješ kad drugi ne žele!
Deveria nos consultar antes de tomar decisões assim!
Требао би прво разговарати прије него доносиш одлуку!
E para voltar para ela, tenho de tomar Correrrio.
А да бих јој се вратио, требам заузети Брзорјечје.
Quando tenho de tomar uma decisão... eu fecho meus olhos e vejo a mesma imagem.
Svaki put kada sam suoèen sa izborom zatvorim oèi i vidim istu sliku.
É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de tomar dois expressos duplos.
To je kao da ste zaljubljeni u Parizu po prvi put pošto ste popili tri dupla espresa.
A primeira coisa que fiz ao sair da prisão, depois, claro, de tomar um banho, eu entrei na Internet, abri meu Twitter e meu Facebook, e eu sempre fui muito respeitosa com as pessoas que me dizem sua opinião.
Прва ствар коју сам урадила кад сам изашла из затвора, наравно после туширања, је да сам се повезала на интернет, и отворила свој Твитер и Фејсбук налог, ја сам увек поштовала оне који су имали мишљења о мени.
E assim eu diria que o melhor jeito mesmo de tomar decisões, é seguir o que quer que dê significado à sua vida e então acreditar em si mesmo para lidar com o estresse que virá.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
3.14159265358979... Reggie Watts: Se formos fazer alguma coisa, temos apenas de tomar uma decisão.
3.14159265358979 - Redži Vots: Ako ćemo nešto da preduzmemo, moramo prosto da odlučimo.
Essa é uma decisão que você tem de tomar. É uma coisa pessoal.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
0.7585620880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, brate, stvarno sam imao izbor koji sam morao da uèinim. 